🌟 말을 돌리다
1. 물어보는 말이나 하던 말과는 다른 이야기로 화제를 바꾸다.
1. يقلب كلامه: يغير الموضوع بدلا من الموضوع الذي يريد أن يسأل عنه أو يتحدث عنه
-
돈을 언제 갚을 거냐는 친구의 질문에 승규는 슬쩍 말을 돌렸다.
Asked by a friend when he would pay back the money, seung-gyu slipped his tongue. -
사업 이야기에 아버지의 표정이 굳어지자 어머니는 재빨리 말을 돌려 아들 이야기를 하셨다.
When the father's expression hardened in the business story, the mother quickly turned around and talked about her son.
2. 간접적으로 이야기하다.
2. يلمح: يقول بشكل غير مباشر
-
승규는 소심해서 하고 싶은 말을 돌려서 하는 버릇이 있다.
Seung-gyu is timid and has a habit of turning back what he wants to say. -
말을 빙빙 돌리지만 말고 분명히 대답해 주시기 바랍니다.
Don't just spin around and answer me clearly.
🗣️ 말을 돌리다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 말을 돌리다. [돌리다]
• ثقافة شعبية (52) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مشكلة بيئية (226) • إتصال هاتفي (15) • صحافة (36) • علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • رياضة (88) • علاقة إنسانيّة (255) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الإدارة الاقتصادية (273) • تحية (17) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحب والزواج (19) • لوصف الطبخ (119) • مناسبات عائلية (57) • نظام إجتماعي (81) • سياسة (149) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • المهنة والوظيفة (130) • للتعبير عن الشخصية (365) • فنّ (76) • لطلب الطعام (132) • دين (43) • تأريخ (92) • علاقة (52) • يتحدث عن الأخطاء (28) • قانون (42)
